Some interesting points from this FAQ:
https://www.jamescamerononline.com/AliensFAQ.htmThe allusions to Conrad should be noted, especially "The n***er of the 'Narcissus"" and "Nostromo: A Tale of the Seaboard" (with references to Sulaco). Also, besides Greek mythology, Dante's "Inferno" in light of Acheron. I'll consider this in the future, if only to show that I'm not doing an Ash here. LOL.
The Sulaco is automated, like the Nostromo, but that doesn't help if one's transmitter is damaged or destroyed. I can imagine that the military would have anticipated that, and come up with redundancies and fail-safe mechanisms.
Adding the queen doesn't necessarily mean changing the lifecycle of the aliens but adding what's missing. What's notable, though, is the means by which the eggs on the alien ship were harvested.
The explanation of the infestation complicates an earlier argument in this thread, i.e., the transmitter must have gone down right away, and thus Burke didn't know what happened to the colony. What happened besides Jorden being infected and the colony investigating the alien ship is that they were able to capture several live facehuggers. During all that time, it would have made no sense for the manager not to contact Burke or send a message reporting their find. I think it was also implicit that Burke gave the manager instructions and expected an answer.
With that, Burke's reason for talking to Gorman, using a military unit that appears to specialize in "bug hunts" using "state-of-the-art firepower," and asking Ripley to join, all point to the argument that Burke knew what happened and that the transmitter went down later and not immediately. With that, his excuse to Ripley, that it might simply be a "down transmitter," sounds senseless.
The idea of the alien queen's anatomy explaining how she is able to communicate with others is notable, as well as the ability of aliens to manipulate switches, etc., which is what happened in the first dropship.
The idea of aliens paralyzing victims to cocoon them is notable, too, together with the ability of aliens in their parasitic form to resemble hosts, and specialization among the hive.
The mass charge at the sentry guns implies a hive intelligence.
They only had a few motion trackers. Given Ripley's briefing and the point that military units are prepared, employ redundancies, and so on, then they would have had more of those, too. As it is, they had a lot of firepower in the first APC, and the presence of a second dropship implies that they do come up with redundancies, except that one was on the Sulaco and they lost their transmitter. This gives additional meaning to Cameron's allusions to the Vietnam war. I'll see if I can give more about that in the future.
Bishop is not only the science/tech of the Marines, he's also the XO of the Sulaco. There's no reference in the FAQ about him following orders from Burke, which was shown in the movie. This also reinforces the interesting connections between W-Y and the government.