Are you sure the model was the same? He looked a bit more hunched over like the other Elites in 3. Hang on, I'm going to look at some pics.
I tihnk the reason why they looked a bit different to me was beacuse Halo 2's cutscenes, to me at least, had some off effect. The way the characters moved seemed a bit, off. But whatever, I loved the game.