Yes, I remember hearing that since
Aliens was filmed in the UK, a considerable part of the crew was British. So every time that Cameron really wanted to shoot the movie, people were having tea and muffins all the time or something.
Definitely a culture shock.
He doesn't seem to be very good with British people though.
Spoiler
...yeah, that last part was a joke