I've gotta be honest: I'm stunned by this.
The lip syncing and lack of any lighting efforts is astounding -- hell, there's even texture pop-in! This isn't only amatuer animation for the parts that are stitched in (Amanda's model appears to be manipulated in SFM and inserted into the game), but just an amatuer release. To think this was officially sanctioned by Fox is on a level genuinely more unbelievable than AvPR. The mouth flaps from the other characters were never meant to hold up under close scrutiny, and Amanda's, which were added in, are just... well, the original Mass Effect had it better, and many of those operated on an interpretive basis.
I'm genuinely at a loss here. I know, they didn't need to give us this and so on, but I really wanted to believe there was some degree of quality control going into the franchise at this point. After this and the eye-searing 4K steelbook cover, and the embarassing tweets... I'm just not sure anybody at Fox really cares anymore. Kind of depressing, really.