David "euthanising" the facehugger by petrification is an interesting detail. Could be something they're intending to explain how gnarly and time-worn the LV426 Engineer looks.
Then again, it sounds like they weren't going for a David xenomorph origin, so *shrug*.