I don't know about the fluid needing to react with mental states.
Where did those Snakes come from?
Wasn't it from the worms that crawled into the black fluid?
Worms don't have mental states, but they must have been "infected", mated, and gave birth to proto-facehugger-snakes.
The growth seems plausible seeing how much the squid grew at the end of the movie.