If the Bio Weapons guys set out as soon as they received telemetry from the marines cameras - they could start out before there was even an emergency on the Sulaco and Ripley's crash on Fiorina.
When they find out where Ripley is, they change course and head to Fiorina instead of LV-426.