Starbuck is the only example of rewriting the same character to be female from that list (although I haven't seen Dune so not sure what you're referring to). And from memory, Starbuck wasn't particularly defined by masculinity and patriarchal archetypes originally.
But I wasn't referring to Rule 63ing in general, I'm talking about Bond, specifically. You can have a female 007, sure, but Bond is more than 007. The work you put in to making a female Bond work as anything other than a shallow swap, you might as well - and should - make a new character.
Rule 63 can totally work but this would be Bond in name only by the time you're done.