Some actors do and some don't. Daniel Craig watched all the Bond movies before doing Casino Royale. But I don't think they should know every detail about what they're getting into. It's ludicrous. I doubt Ben Browder watched every episode of SG-1 before replacing Richard Dean Anderson.