I remember when the rumours about Daniels being Ripley's mother surfaced (which could still turn out to be true, nothing in Covenant contradicted that). I don't think it would have hurt the film. It may have angered some fans, though, but that would be just another in the long list of things they don't like about the movie.