Remember that Wayne Haag stated that the origins of the creature are still left a mystery ("it's about the tech that's found"); a refined/perfected creature of unknown origin is still an "alien", yet it's nonetheless something that strangely enough is perfectly adapted to kill humans/humanoids... Also consider that a film can still be great even if it's contrary to your canonical desires.