That specific map doesn't have any wide open areas, so I imagine what he meant was shotguns are good for clearing rooms, while the pulse rifle works slightly better for chokepoints/ bottlenecking the aliens in a corridor. (Automatic fire + grenade launcher.)