I'm actually MORE curious how you could translate that ANY other way...believe me, I'm as baffled by YOU, as you are by ME.
...also, if you NEED to post an emoticon to show a point...it REALLY undermines things.
(...ahhh, you're American...that explains...)