I have compared the images and I'm quite sure the race bombed in Covenant is not quite the same as the Prometheus' engineers.
Now the engineers of Prometheuse in addition of being taller, more muscular have a whiter skin, almost transparent
They have bigger eyes, translucent, fish-like ; not like the people bombed which are clearly human-like
They all have greek noses ; not the people bombed