In a film where Ripley's arm resists the vacuum of space, I'm pretty sure we can say that some things weren't meant to be scrutinized that critically. And I mean, who's to say Bishop didn't already have an order from someone in the Company higher up than Burke before departure telling him to obtain two live hosts in stasis (which could explain Bishop's attempt to implant Ripley and Newt twice)?