Yeah. :/
The vet was 80% sure it was caused by a door or gate rather than teeth. There's certainly types of dog whos incisors could strip the bone like that, but apparently it's consistent with the fairly common injury of a cat getting its tail closed in a door. This begs the questions, which neighbours house has he been sneaking into, and why would they be so violent about it instead of simply shooing him?