El Marginal
"The former cop Miguel Palacios (Juan Minujín) is jailed at San Onofre, under a fake name and a fake judicial case. His mission is to infiltrate a criminal gang of prisoners and prison guards, and gather information about the daughter of a judge kidnapped by said gang."
Really good. Should the premise interests you, I recommend watching.