Wrath of Khan has great setups and payoff, apt but subtle literary references (the Shakespeare was quite forced in VI), perfect performances from the cast, awesome soundtrack, awesome villain, awesome space battle, awesome ending.
It's the only Trek flick I can't fault, and the one I revisit the most.