The deadliness of the Alien isn't the issue here -- their incomprehensibility is.
Essentially, the Predators have had a long, long time to work out what makes them tick, but haven't. Either they don't care, or can't. Or both. That would be most in-character for the Predators, in my mind.