I don't think I'd mind terribly if the company knew about the derelict before Alien and sent the Nostromo past there on purpose. I mean, that kind of makes sense. As long as they keep the actual origins of the ship and the jockey a mystery, and don't explain where they came form, I think I'll be alright...