Here's my take on it. If you look at the different facial structures of all the different races of humans, you can see how evolution in their particular parts of our world has affected them.
So then, who's to say that Predators, with their world being more hostile, wouldn't have an even greater degree of difference in their facial structures?