Without judging the topic of his sister having a consciousness occupying another body wasn't a question of gender but reconciling with identity. For that matter wasn't Lambert technically retcons as born male, and there's detail in Aliens about the Arcturians which can change sex nobody made a deal about it Frost declaired " It doesn't matter when it's Arcturian, baby!