I wouldnt call those feet as hoves per say but alien foot which has traits of it from the host, like the aliens warriors who had the fingers molted into tre fingers instead of six, I think its the same here with the feet, its toes but they are shaped together to make a mass that some might see as hooves looking from certain angles, its toes and claws on it is still able to climb on walls with ease, which I doubt those hooves we see the one in the comic has, will be able to.
Far from being as perfect as the normal xenos are in my opinion and damn ugly looking.
Alien 3 runners feet in comparison still has the xenomorph look to it and feel, done with class, this one: not so much.