It looked to me that Alien 3 was making the cryotubes more like the first Alien (when they wake up in the beginning). Also, with how the cryotubes where ejected, the design in Aliens doesn't allow for that, so they had to change it. A minor thing, because they kept the design for the Sulaco and also the pulse rifles, so they weren't disrespecting Aliens too much.