In the comic killing humans didn't break their code because the humans were armed. It would've broken Noguchi's code though.
In the novelization they turned Vincent (who was a former Marine in the comics) into a wuss and none of the surveyors had weapons. It was just slaughter for slaughter's sake.