The exploding head belong to an Engineer. Most likely the head of the decapitated engineer they encounter. They probably found the head in the helmet, so the engineer was decapitated whilst he was wearing his helmet. Its so obvious, surprised people are still debating it.