It is definitely not as fleshy as the other aliens ADI have designed, I agree.
I've never accepted the argument "she needed bigger legs to support herself". I've always likened the alien in a way to insects who's legs are tiny compared to their bodies.
I don't hate the AVP queen, but it doesn't hold a candle to Cameron's.