I don't mind if the Alien perspective is altered to something more revealing. The production team of a certain film might have intended for it to be the legitimate one, but that doesn't mean another creative group can't come along later, do a better one and retrospectively state they felt that the one in that third film was a dramatic interpretation.
It wasn't particularly inventive. Just a curved lens.
If they keep it, fine. If they do something else, I'm fine with that, too.
It's exactly the same as the 'Bishop 2' debate, so far as I'm concerned.