I hear you on that first part but-
I can't agree to disagree more about that last half of your statement honestly, it's as much Francis Bacon as any Silent Hill monster from 2 or 3, only this time the ethos' applied to the titular Alien itself instead.
I am good with franchises being inspired by similar sources and ending up with comparable results, but I do prefer when it's a merging of their own facets with that of whatever's being that particular inspiration, to get back on topic in that way I think Village follows the original Silent Hill plot overly closely but does not do much to subvert or make it their own thing- in my eyes anyway.
Mother Miranda's design's eerily close to that of the original Silent Hill's final boss, whilst her role's very much like Dahlia Gillespie, the actual villain of the story. I see that all over Village.
In fact:
Spoiler
The only reason you have to make all the characters idiots especially Chris "Ethan. No." Redfield's not to give up "the twist" and ultimately to make Ethan Winters journey even closer to that of Harry Mason, it's bizarre, I don't have anything against it but it does leave me asking why though.