He meant the specific space jockey the Nostromo crew find in Alien, and it's less of a literal 'create' and more of a 'being responsible for'.
That said, the alien was in Prometheus, yet David still managed to create that, so who knows. Maybe David creates the Engineers in the sequel.