You know, what bothers me is that Scott says the Xenomorph is "done", "cooked". "There's only so much snarling you can do."
I'm sorry, Ridley, but that's bs. And this is coming from the guy who made yet another Robin Hood movie and most recently a Bible story, because you know, that material isn't done to death yet.
Judging by how there's still demand for the Xeno in videogames, comics, books and figures, no, this beast isn't "done". It's still very much alive.
You could argue that it looks less threatening nowadays, even the Predator hunts it for sport. Well, make it menacing again. Hire a director who isn't afraid of delivering the blood and gore and with a real talent for horror, like Neil Marshall (not one of those hacks who only rely on jumpscares and loud noises). It doesn't have to be a rehash of "Alien", be creative, ffs. There's a lot of potential. If not horror, then go with action, now there are no limits! Make an awesome alien queen. Let her wreak havoc.
Design new alien variants. Put them in interesting scenarios. I don't know, anything could work with enough inspiration, a good script and love for the creature.
Just saying "Meh, it's too boring now, Imma going to stick with the albino Squidwards" is a poor, lame and lazy-ass excuse.