well, the clicking is probably they way they talk with each other, can also be to to scare theyr prey (or a natural predator from theyr home planet, the clicking can be a very loud sound for some animals)
they must make some sound dont you think?
just because they can copy what humans say i dont think they use some language like that to comunicate with each other
they live for hunting (acording to comics.....) beside that what do they do? they feed, they probably f*ck with theyr females, and they fight each other for training.....
the reason for the predatir clicking while hunting humans may just be like habit.....thinking high....if u were alone for large ammounts of time u probably would talk alone to, but the situations we hear the predator clicking it seems like he wants to scare someone or is surprised.