I always considered that the alien might have chosen to kill the prisoners because it perceived them as a threat to Ripley and, by extension, the gestating queen.
Too bad the movie wasted the opportunity to make an interesting plot point out of this during the rape scene.