I don't see him ever circling around to it, honestly. Even if they do cycle back around to a new alt-Alien 3 project, he really seems to have moved on. The recent Walter Hill treatment seems to have had a similar premise but from the sounds if it, nothing is going on there either.