I have to rewatch that episode of Primeval somewhere this week. See if i can hear the sound. Do you still know where in the episode you heard it ? But yeah it is the same thing with the movie "Unstoppable" by Tony Scott. It used the soundtrack from Aliens vs Predator : Requiem.