If I remember right, that sound is actually of an egg peeling open, which would make it even more consistent with Alien³.
HOWEVER, that was just put in for shits n giggles. It was never meant set up a sequel. It's non-diegetic (if I'm using that word right) ambience.