The real question is : should have Hicks survived ? Because Michael Biehn wanted to play in the movie, and he could have if Fox hadn't decided it would have been funnier to kill him.
About Newt, the actress got very bad looking, and treated as an adult she surely would have been pointless. I mean, Ripley is here, what is Newt supposed to do ? Screaming again ?