It's been a long time since I watched it, but yeah, I think you're right. If memory serves, they filmed the water (with devices under the surface to generate the splashes) and the Predator (in the red suit) separately, then applied the camo effect to the Predator, and then rotoscoped that into the puddle footage.