There was only a single facehugger, although as mentioned earlier, it was a "super-facehugger" which can implant embryos into two separate hosts. As far as the burster coming out of the already-dead Ox, there's no reason to say that it hadn't only recently died, leaving the burster plenty of time prior to mature & grow, as we saw it was already in its infant adult stage when it finally emerged.