translation is-"in space no one can hear your scream,on earth ewerybody does" i saw that "xxx" already translate this-sory and ther is no requioem in title,well,i give you example of polish titles of us movies-like movie i like wery much-Fight Club-in polish we haw Podziemny Krag (englis translation is-Underearth Ring,or something like this)-heh