The fact of the matter is, any way you cut it, there is going to be fans, critics, and casual movie-goers who are going to criticize or downright hate the film for being either too different or too similar to the original. That's just how it is.
Likewise, there will be those the enjoy or love it for being similar or different.