Bishop had about 20 minutes to fly to the derelict, get an egg, fly to the Sulaco, place the egg there then fly back to the Atmosphere Processor.
IMO it was Bishop. All androids in the Alien saga have a secret agenda (David, Ash, Call). For all we know, Walter as well.