It looks like they're trying to keep in stylistic synergy with the red cover they did for the Predator Anniversary release, where we tantalizingly only got that single Wes Dzioba re-color from the 'Life is Beautiful' cover shot of the original Concrete Jungle. I mean, it's gorgeous but it always cracks me up, like a Collective Soul video or something.
I daren't hope for the full Dzioba treatment on the AvP book, but I can at least dream. There's indelible charm to the 90's water coloring from of the original single issues though. It really emphasized the beauty shots of scenes like the Ryushi sun's-set, or the landing of the Cargo Hauler ship, that and all the rad Ron Cobb design work really fleshed out this colony world in a way that few other stories have. The subsequent colorings were a bit painful, so I'm waiting with bated breath to see what we get here. Until then, my androids will have to just keep dreaming of electric Dziobas. *sigh* Until the day, brothers and sisters.