I'd suggest going back to the basics and draw human anatomy with pencil and paper. Once you get good at that, return to your anime and apply what you have learned. While I was obtaining my art degree, I took classes where all we did was figure and gesture drawings from a nude model for about an hour and a half every class. Amazing how fast your skill develops when you go back to the basics.