Well comics wise you have the original AVP series which is classic and does pretty much exactly what you'd want it to do with the two creatures.
Then you have gems like Labyrinth, and Destroying Angels. (Or one of my favorite AVP shorts, "Chained to Life and Death.") Sure, there's a lot of shit, but I think the comics offer some of the "change of pace" that the films need to start injection.
I never bought into Anderson's supposed "I've been planning this for years." nonsense. Because in reality it feels like he took a couple of ideas from the original AVP comic, dropped in his own blande go-nowhere uninspired characters, wrapped the entire thing in a layer f Von Daniken, and called it a day.
AvPR is exactly what you'd expect Hollywood to do with the idea. It's a straight up, shameless, classless slasher film. It's interestingly enough exactly what ALIEN and PREDATOR could have been if lesser directors had been involved.