Oh, I'm definitely not disagreeing with your assessment of the scene. It's one of my faves in the film, actually (especially considering this was sort of Sigourney's debut)... and Ash certainly isn't twirling his moustache and tying people to the railroad tracks.
I guess it's a classic example of the experiences and attitudes that we ourselves bring to a movie, when we watch it for the first time!