It shows she's not a robot because suddenly the movie is giving her human moments. This and her extended talk with Weyland.
Of course, while the movie didn't have that in the end, I still liked that version as well- it was fun debating in my head whether or not she was human. But what do I know, I'm a Ridley apologist.