I was always lead to believe that Bishop and Ash were programmed to transmit date back to WY on their progress of studying the Xenos. Mostly just studying the face-huggers. That's how I figured they knew so much. Plus Prometheus may explain how much they truly know.