Well yeah, but what I mean is they were probably expecting some kind of visual cue that they were in the Solar system and it wasn't there, hence their confusion.
Edit-- off-topic, but did the Nostromo have sleeping quarters for when the crew wasn't in cryo? I don't recall seeing any in the movie itself.