From what we can see in those leaked (or not) SP videos, it looks more like you can stealth kill whoever you want, but you can finish armed opponents only.
It seems when nearing an unarmed opponent you can perform a harvesting move (holding them so some random facehugger can get to them). So yeah, I'd say it's definitely situation based.
Also, it doesn't seem you can move by doing so.